English is a different language…
Für Fortgeschrittene…
dieEDLEN proudly presents: Advanced terms…..
Sehr geehrte Fans und Faninnen,
Wir sind mittlerweile ja in Atlanta angelangt und hatten natürlich die Gelegenheit unsere Kenntnisse in Sachen englischer bzw. amerikanischer Sprache, zu vertiefen. Wir haben selbst wieder eine Menge dazugelernt und möchten dieses neu gelernten auch Ihnen nicht vorenthalten. Für uns immer wieder erstaunlich wie oft man eigentlich glaubt die richtige Redewendung gefunden zu haben und im Endeffekt muss man feststellen, das die gewählte Redewendung eigentlich grundsätzlich falsch ist. Hier ein paar Beispiele: Diesen Beitrag weiterlesen »
Wichtige Begriffe….
Da die nächste Reise vor der Türe steht ist es an der Zeit wieder in unserer Kategorie „English is a different language“ zu posten und hier einige wichtige Redewendungen niederzuschreiben. Mit diesen Redewendungen sind Sie lieber Leser, jederzeit in der Lage Ihren USA oder Englandaufenthalt zu meistern.
Artisten–Teil III
Hier nun der 3. Beitrag zu unserer inzwischen berühmten Serie “Artisten und deren deutsche Namen” – der Fan (oder “die Fanin” um gendergerecht zu bleiben), der am meisten errät, darf wie gewohnt mit einem wertvollen Geschenk der Edlen rechnen. Wir halten euch die Daumen 
(oder so ähnlich 
).
Falls jemand vergessen hat wie das Ganze läuft: Wir geben euch die (fast) deutsche Übersetzung eines englischen Artisten – Namens und ihr müsst rausfinden wer es ist – eh klar!
- “Die Katze Stefan” alias “Y.I.” [Artist]
- “S. Krähe” [Artistin]
- “Untergrundbahn 2” [Band]
- “Thomas Petting und die Herzensbrecher” [Band]
- “Mr. Fleischlaibchen” (Achtung, hier ist NICHT unser Kollege ZE gmeint!) [Artist]
- “3 Tueren unter” [Band]
- “Cypressenberg” [Band]
- “T.a.f.k.a.p.” [der ist schwer, ist die englische Abkürzung für einen Artisten, ich hoffe hier schwer auf den Edlen#1]
- “Rod Flugbegleiter” [Artist]
- “William Schmitt” (der aus dem wilden, wilden Westen) [Artist]
- “Der Ausländer” [Band]
- “Susi Vierzylinder” [Artistin]
- “Stefan Wunder” [Artist]
- “Das Geld für nichts” (und die Mädels gratis dazu) [Liedname – gefragt sind also Band und Titel]
- “Die Tiere” (mit ihrem Lied “Das Haus des Sonnenaufgangs”) [Band]
- “Das Ende des Frühlings” oder “Der Nachwuchs” [Band]
der Gewinner steht fest !
Lieber Besucher! Der Gewinner unseres Bewerbes ARTISTEN steht nun fest. Die Auswertung von über 6 Milliarden Antworten hat zwar etwas gedauert, aber schließlich und endlich hat sich ein klarer Gewinner herauskristallisiert. Herr Markus K. aus W. hat als einziger alle Fragestellungen richtig beantwortet und darf sich über ein gebrauchtes Taschentuch des EDLEN 1 freuen.
Herr Markus K. nach der feierlichen Übergabe:
Ich kann es ehrlichgesagt noch immer kaum fassen! Mir wird erst jetzt schön langsam bewusst was da so alles passiert ist. Der Gewinn ist ja quasi mit einem 10fachen Euromillionengewinn gleichzustellen. Es ergeben sich jetzt für mich Möglichkeiten von denen ich vorher nur geträumt habe. Diverse Chicks belagern mich seit der edlen Handschüttelung permanent und wollen meine Hand berühren. Seit ich meinen Gewinn habe und diesen in den Geschäften vorweise, kann ich auf einmal überall mit Bargeld bezahlen. Ich hab Anfragen für Talkshows…etc..etc.. Ich glaube ich bin der glücklichste Mensch der Welt……
Artisten – Teil 2
Mein edler Kollege hat es vorgezeigt! So kann ich es mir nicht verhalten hier auch meine Würzpaste (umgangssprachlich fälschlicherweise oft auch als Senf bezeichnet) dazuzugeben. Bei mir muss allerdings auch der dazugehörige Song erraten werden. Auch bei mir gibt es einen sensationellen Preis zu gewinnen – Wer die meisten Lösungen schafft bekommt ein original edles “ready used tissue” zugeschickt.
Wir beginnen mit den einfachen Sachen und steigern uns allmählich:
Artisten–und deren (nicht ganz so) deutsche Namen
Da (wie Ihnen sicher bekannt ist) die Edlen extrem viel Kontakt zu extremst berühmten Berühmtheiten haben und fast täglich diese Kontakte pflegen (zumeist handelt es sich dabei um MusikerInnen, natürlich aber auch Schauspieler, diverse Größen aus der Sportwelt etc.), hat es sich bei den Edlen eingebürgert dass sie Decknamen für diese Persönlichkeiten verwenden. Diesen Beitrag weiterlesen »