Artisten–und deren (nicht ganz so) deutsche Namen

 Da (wie Ihnen sicher bekannt ist) die Edlen extrem viel Kontakt zu extremst berühmten Berühmtheiten haben und fast täglich diese Kontakte pflegen (zumeist handelt es sich dabei um MusikerInnen, natürlich aber auch Schauspieler, diverse Größen aus der Sportwelt etc.), hat es sich bei den Edlen eingebürgert dass sie Decknamen für diese Persönlichkeiten verwenden.

Einfach nur deswegen damit der Hype um die Edlen und Ihre Bekannten nicht noch größer (und damit schon schier unerträglich) wird. Diese Decknamen sind jedoch vom geeigneten Leser zu entschlüsseln, vorausgesetzt natürlich der Leser verfügt über ein gewisses Grundwissen was die Musikbranche und deren Protagonisten angeht.

Es handelt sich hierbei quasi um Lektion 2.4711 aus dem “Inglisch for Anfänger” Kurs – am leichtesten sind die Namen also zu entschlüsseln wenn sie sie so gut es geht ins Englische transferieren (es wird hier bewusst nicht das Wort “übersetzen” verwendet).

Sie dürfen also gerne bei den Kommentaren Ihre Tipps bzw. die Lösungen posten – wer die meisten schafft bekommt natürlich einen sensationellen Preis: Einen von einem der Edlen persönlich leergeschriebenen Kugelschreiber!

  • Dünne Elisabeth [Band]
  • Michael Altfeld [Artist]
  • Bettina Dreher [Artistin]
  • Johann Bargeld [Artist]
  • Jakob Weiss [Artist]
  • Eine Rindsart – Modell “Jung” [Artist]
  • Springener Jugendlicher, mit Vornamen “Bruce” [Artist]
  • Kaltspiel [Band]
  • Wechselstrom/Gleichstrom [Band]
  • Schöne Stimme [Artist]

4 Kommentare zu „Artisten–und deren (nicht ganz so) deutsche Namen“

  • Ingeborg:

    Dünne Elisabeth=Beth Ditto The Gossip
    Michael Altfeld=Mike Oldfield
    Bettina Dreher=Betty Middler
    Johann Bargeld=Johnny Cash
    Jakob Weiss=Jack White
    Eine Rindsart – Modell “Jung”=Lady Gaga quasi Rinderwahnsinn 🙂
    Springener Jugendlicher, mit Vornamen “Bruce”=Bruce Springsteen
    Kaltspiel =Coldplay
    AC/DC
    Schöne Stimme = k.a.
    lg Ingeborg

  • EDEL #1:

    Liebe IS,
    Nicht ganz – aber schon ganz gut.
    1) nö stimmt nicht
    2) JO
    3) nö – überleg mal !
    4) JO
    5) JO
    6) neeee
    7) JO
    8) JO
    9) JO
    10) der ist schwierig….

  • Nicht so schlecht Ingeborg!
    Bist ja immerhin Gesamtführende zur Zeit!

    LG

  • Ingeborg:

    HA! Tina Turner= Bettina Dreher…. wie dumm von mir 🙂

Kommentieren